ドイツの学校制度について話そう！

ディスカッション質問

1.ドイツにはハウプトシューレ、レアルシューレ、ギムナジウムがあるけど、どう思う？
In Germany there are Hauptschule, Realschule and Gymnasium. To what extent is
2.大きなクラスにはどんなメリットとデメリットがある？
What are the advantages and disadvantages of large school classes?
3.ドイツでは学校に行くのが義務なんだけど、どうやってそれを守ることができる？
In Germany, school attendance is compulsory. How can this be enforced?
4.成績にはどんな良い点と悪い点があると思う？
What are the advantages and disadvantages of grades?
5.ドイツには学習障害のある生徒のための特別支援学校があるけど、どう思う？
In Germany there are special needs schools for students with learning disabilities. Do you think
6.教育の成功に社会的階級は影響すると思う？
Do you think social class plays a role in educational success?
7.社会的に不利な状況の子供たちをどんなふうにサポートできる？
How could students from socially disadvantaged families be better supported?

学校 (がっこう) - school

生徒 (せいと) - student

成績 (せいせき) - grade

義務 (ぎむ) - obligation

特別支援学校 (とくべつしえんがっこう) - special needs school

社会的階級 (しゃかいてきかいきゅう) - social class

サポート - support

ドイツの学校制度は複雑だけど、面白いよね。

The German school system is complex, but interesting, right?

特に大きなクラスでは個別指導が難しいっていう人が多い。

Many people say it's hard to give individual attention in large classes.

成績がつくことでプレッシャーが増えることもある。

Grades can also increase pressure on students.

社会的な要因で成功が左右されるのは残念だね。

It's unfortunate that social factors can influence success.

支援が必要な子供たちにもっと助けが必要なんじゃないかな。

I think more help is needed for children who require support.