社会保障について話そう！

ディスカッション質問

1.ドイツでは市民が自分の暮らしを自分で賄えない時に社会保障を受けるけど、あなたの国はどう？
German citizens receive social assistance when they are unable to finance their livelihood themselves. How does it look in your country?
2.社会保障は人間の尊厳に相応しい生活を送れるようにするためのものだよね。それについてどう思う？
Social assistance serves to enable people to live a life that "corresponds to human dignity". What do you understand by that?
3.社会保障を受けるにはどんな条件が必要だと思う？
What conditions should one fulfill to receive social assistance?
4.社会保障で社会問題を解決できると思う？その理由は？
Do you believe that social assistance can solve social problems? Why/why not?
5.社会保障から抜け出す方法は何だと思う？
What are ways out of social assistance?
6.どうして中には社会保障を受けない人もいると思う？
For what reasons do some people forgo social assistance?
7.社会保障詐欺って何？防ぐためにはどうすればいいの？
What is social assistance fraud and how can one prevent it?

ドイツでは多くの人が経済的な困難にある時に社会保障を受ける。

In Germany, many people receive social assistance when they are in financial difficulties.

社会保障は人々が尊厳のある生活を送るために助けるべきだと思う。

I believe that social assistance should help people lead a dignified life.

社会保障を受けるためには、しばしば必要性を証明しなければならないよ。

To receive social assistance, one often has to prove that they are in need.

社会保障だけでは社会問題を解決できないと思う。短期的な解決策に過ぎないから。

Social assistance alone cannot solve social problems, as it often only provides a short-term solution.

社会保障からの抜け出す方法として教育や職業訓練の促進が考えられる。

A way out of social assistance could be the promotion of education and vocational training.