ことわざについて話そう！

ディスカッション質問

1.次のことわざはどういう意味？
1. What do the following proverbs mean?
2.あなたの国にも似たことわざがある？
2. Do you have similar proverbs in your homeland?
3.興味深いことわざはどれ？理由は？
3. Which proverb do you find most interesting and why?
4.'愚かな農夫が一番大きなジャガイモを収穫する' ってどう思う？
4. What does the proverb 'The dumbest farmers harvest the biggest potatoes' mean to you?
5.他の言語に似た意味のことわざがある？
5. Are there proverbs in other languages that have similar meanings to the German ones?
6.ことわざは日常生活でどう使える？
6. How can proverbs be meaningfully used in everyday life?
7.ことわざはまだ重要だと思う？理由は？
7. Do you think proverbs are still relevant? Why or why not?
8.新しいことわざを作るとしたら、どんなことわざにしたい？意味は？
8. If you could invent a new proverb, what would it be and what would it mean?
9.ことわざは文化の違いや共通点を理解するのにどう役立つ？
9. How do proverbs help to understand cultural differences and commonalities?
10.会話の中でことわざをよく言う？何故？
10. Do you often tell proverbs in conversations? Why or why not?

ことわざ (ことわざ) - proverb

達人 (たつじん) - master

スパイス (すぱいす) - spice

クッキー (くっきー) - cookie

お粥 (おかゆ) - porridge

真実 (しんじつ) - truth

ハード (はーど) - hard

牛 (うし) - cow

終わり (おわり) - end

じゃがいも (じゃがいも) - potato

ことわざは重要な人生の教訓を伝えることが多い。

Proverbs often convey important life lessons.

好きなことわざはある？どうしてそれが大事なの？

Do you have a favorite proverb? Why is it important to you?

ことわざは国の文化を反映しているよ。

Proverbs reflect the culture of a country.

時々、ことわざは複雑なアイデアをシンプルに説明するのに役立つ。

Sometimes proverbs help to explain complex ideas simply.

ことわざの意味はしばしば深いと思う。

I think that the meaning of proverbs is often profound.