反抗することって重要？

ディスカッション質問

1.規則を守ることが大事だと思う？
Is it important to you to stick to conventions?
2.ティーンエイジャーの頃に特に驚いたり、気になったルールはある？
Which rules particularly surprised or bothered you as a teenager?
3.あなたにとって軽微な違反とは何？
What is a minor offense to you?
4.ドロップアウトになることを想像できる？
Can you imagine being a 'dropout'?
5.他にどんな社会的形態やサブカルチャーが思い浮かぶ？
What other social forms and subcultures come to mind?
6.社会的規範や慣習は危険なこともある？
Are social norms and customs also harmful?
7.規則を無条件に守る人についてどう思う？
What do you think of people who follow rules unconditionally?
8.あなたに響くユートピアとは？
What utopia might appeal to you?
9.コンフォートゾーンを離れることはどのくらい怖い？
How frightening is it to leave your comfort zone?
10.変化をもたらすために反抗が時々必要だと思う？
Do you think rebellion is sometimes necessary to bring about change?

規範 (きはん) - convention

軽微な違反 (けいびないはん) - trivial offense

ドロップアウト (どろっぷあうと) - dropout

無条件 (むじょうけん) - unconditional

コンフォートゾーン (こんふぉーとぞーん) - comfort zone

社会的形態 (しゃかいてきけいたい) - social structure

サブカルチャー (さぶかるちゃー) - subculture

規則 (きそく) - norm

違反する (いはんする) - to violate (a rule)

システム (しすてむ) - system

反抗はポジティブな変化をもたらすことが多いと思う。

Rebellion can often lead to positive changes.

規範を超えて考えるのは大事だと思う。

I think it is important to look beyond conventions.

たまにはリスクを取らないと人生を変えられない。

Sometimes you have to take risks to change life.

自由の考え方は人それぞれだよね。

The idea of freedom is different for every person.

社会の境界について考えるのは特に興味深い。

It is particularly interesting to think about the boundaries of society.