規則って大事だと思う？

ディスカッション質問

1.規則って大事だと思う？
Is it important to you to follow conventions?
2.若い頃、どの規則が特に驚いたり気になったりした？
Which rules particularly surprised or bothered you as a young person?
3.あなたにとって軽犯罪って何？
What is a petty crime for you?
4.ドロップアウトになることを想像できる？
Can you imagine being a 'dropout'?
5.他にどんな社会のスタイルやサブカルチャーが思い浮かぶ？
What other forms of society and subcultures come to mind?
6.社会のノルマや習慣も悪影響を与えることがある？
Are social norms and habits also harmful?
7.規則を無条件で守る人についてどう思う？
What do you think of people who follow rules unconditionally?
8.どんなユートピアがあなたに魅力的だと思う？
What utopia could appeal to you?
9.コンフォートゾーンから出るのはどれくらい怖い？
How scary is it to leave your comfort zone?

軽犯罪 (けいはんざい) - trivial offense

ドロップアウト (どろっぷあうと) - dropout

無条件 (むじょうけん) - unconditional

コンフォートゾーン (こんふぉーとぞーん) - comfort zone

社会の規則には一定の敬意を持つことが大事だと思う。

I think it's important to have a certain respect for societal conventions.

若い頃、学校の厳しい服装規定にはよく困らされた。

As a teenager, I was often bothered by the strict dress code at school.

軽犯罪って、誰かが店で何かを支払うのを忘れることだと思う。

For me, a petty crime is when someone forgets to pay for something in a store.

もっと自由な生活を送るために、ドロップアウトになることを想像できる。

I can imagine being a dropout to lead a freer life.

パンクやヒップホップのシーンなど、いろんなサブカルチャーが思い浮かぶ。

Many subcultures come to mind, such as the punk or hip-hop scene.