規則に疑問を持つのは大事だと思う？

ディスカッション質問

1.規則に疑問を持つのは大事だと思う？
Is it important to you to follow conventions?
2.若い頃、どの規則が特に驚いたり気になったりした？
Which rules particularly surprised or bothered you as a young person?
3.あなたにとって軽犯罪って何？
What is a petty crime for you?
4.自由や自己実現を求めてドロップアウトになることを想像できる？
Can you imagine being a 'dropout'?
5.他にどんな社会のスタイルやサブカルチャーが思い浮かぶ？
What other forms of society and subcultures come to mind?
6.社会のノルマや習慣も悪影響を与えることがある？
Are social norms and habits also harmful?
7.規則を無条件で守る人についてどう思う？
What do you think of people who follow rules unconditionally?
8.どんなユートピアがあなたに魅力的だと思う？
What utopia could appeal to you?
9.コンフォートゾーンから出るのはどれくらい怖い？
How scary is it to leave your comfort zone?

軽犯罪 (けいはんざい) - trivial offense

ドロップアウト (どろっぷあうと) - dropout

無条件 (むじょうけん) - unconditional

コンフォートゾーン (こんふぉーとぞーん) - comfort zone

特定の社会の規則には疑問を持つことが大切だと思う。

I think it's important to question certain societal conventions.

若い頃、学校の厳しい服装規定にはよくイライラしてた。

As a teenager, the strict dress code at school often annoyed me.

軽犯罪って、法を犯すけど深刻ではないことだと思う。

For me, a petty crime is something that violates the law but is not considered serious.

もっと自由と自己実現を求めてドロップアウトになることを想像できる。

I can imagine being a dropout if I seek more freedom and self-actualization.

いろんなサブカルチャーが思い浮かぶけど、パンク運動やヒッピー文化が特に思い出される。

I can think of various subcultures, such as the punk movement or the hippie culture.