友達って大事？

ディスカッション質問

1.友達ってあなたにとって大事？
Is friendship important to you?
2.友達って実際に何だと思う？
What is friendship actually?
3.友達を育ててる？それとも勝手に仲良くなるの？
Do you nurture your friendships, or do they work all by themselves?
4.たくさんの友達がいることはできる？それとも少しだけで十分？
Can one have many friends or are just a few enough, or even 1 or 2?
5.最も古い友達は何年続いてる？
How many years have your oldest friendships lasted now?
6.友達が助けが必要な時、すぐに時間を作る？
How has a friendship once helped you?
7.良い友達の利点は何だと思う？
When a friend urgently needs help, do you immediately have time for them?
8.友達関係って時には面倒だと思う？
What are the advantages of good friendship?
9.デジタル時代の友達関係は前と違うと思う？
Can friendship sometimes be tedious?
10.友達との時間を大切にすることってどれくらい重要だと思う？
Do you believe that friendships are different in the digital age than before?

友情 (ゆうじょう) - friendship

育てる (そだてる) - to cultivate, care, nurture

十分 (じゅうぶん) - to be sufficient

急いで (いそいで) - urgently

面倒 (めんどう) - laborious, arduous

サポート (さぽーと) - support

信頼できる (しんらいできる) - trustworthy

対立 (たいりつ) - conflict

親しみ (したしみ) - familiarity

見つける (みつける) - to find

友情は人生の重要な支柱だよ。

Friendship is an important pillar in life.

友達との親しみを大切に思ってる。

I value the familiarity I have with my friends.

良い友情は信頼と誠実に基づいている。

Good friendships are based on trust and honesty.

時には対立を解決するのが難しいこともある。

Sometimes it can be difficult to resolve conflicts.

今の時代、デジタルの誘惑にも関わらず、リアルな友情を育てることが大事だよ。

In today's time, it is important to cultivate real friendships despite digital distractions.