地元の伝統について知りたい

ディスカッション質問

1.住んでいる地域の地元の伝統をどう説明する？
How would you describe the local tradition in which you live?
2.地元の伝統がない人もいる？グローバリゼーションの人って言える？
Are there also people who live without any local tradition? Are they, so to speak, globalization people?
3.知っている地元の伝統は何？
Which local traditions do you know?
4.どの地元の伝統やその一部が好き？
Which local traditions or parts of them do you like?
5.そもそも地元の伝統とは何？
What actually constitutes a (local) tradition?
6.各地元の伝統はいつか変わると思う？
Does every local tradition change at some point?
7.完全に消えてしまった、もしくはほとんど消えた地元の伝統は何を思い浮かべる？その理由は？
Which local traditions can you think of that have completely or almost disappeared? And why is that so?
8.地元の伝統は外部の条件によってどの程度影響を受けると思う？
To what extent are (local) traditions based on external conditions? Such as climate, weather, fauna and flora?
9.あまり好きじゃない地元の伝統はある？その理由も教えて。
Which local traditions do you rather not like? And why?

伝統 (でんとう) - tradition

習慣 (しゅうかん) - custom

コミュニティ (こみゅにてぃ) - community

変わる (かわる) - to change

アイデンティティ (あいでんてぃてぃ) - identity

動物相 (どうぶつそう) - fauna

植物相 (しょくぶつそう) - flora

根ざす (ねざす) - to root

グローバリゼーション (ぐろーばりぜーしょん) - globalization

影響 (えいきょう) - influence

地元の伝統はコミュニティのアイデンティティを保つために重要。

Local traditions are important to preserve the identity of a community.

伝統が時間とともにどう変わるかを見るのは興味深い。

It is interesting to see how traditions change over time.

グローバリゼーションの影響で一部の伝統は忘れられがち。

Some traditions can be forgotten due to globalization.

でも、地元の伝統を守るのは時に難しいこともある。

However, sometimes it is difficult to maintain a local tradition.

習慣は文化生活において重要な役割を果たしていると思う。

I believe that customs play an important role in cultural life.