シェアハウスどうだった？

ディスカッション質問

1.今までに何回シェアハウスに住んだことがある？
In how many shared apartments have you lived during your life? For how long?
2.最近大人のシェアハウスや代替住宅が増えてるの知ってる？
Are you aware that there have been more and more adult shared apartments in recent years, as well as 'alternative' housing projects? In contrast to the classic 'student flat share'?
3.シェアハウスに住んで幸せだった？それとも不満だった？
Were you happy in the shared apartments or rather dissatisfied?
4.シェアハウスで自分や他の人のパターンに気付いた？
Did you notice personal patterns in yourself and others while living in shared apartments?
5.そのパターンをうまく解決できた？
Could you work through or resolve these patterns satisfactorily?
6.シェアハウスに住むことにした理由は？
What reasons motivated you to live in shared apartments?
7.シェアハウスを考えている人にアドバイスすることは？
What would you advise people who are considering living in a shared apartment?
8.シェアハウスで使っていたコミュニケーション方法は？
What communication methods were used in your shared apartment?
9.シェアハウスの一番良かったことは何？
What was/is the most beautiful thing about shared apartments, and what the least beautiful?

今まで3回シェアハウスに住んだことがある。

I have lived in three different shared apartments in my life.

最近はより多くの人が代替住宅を好んでいるのが面白いと思う。

It is interesting to observe that more and more people prefer alternative housing projects.

シェアハウスでは大体幸せだったけど、苦労もあった。

In my shared apartments, I was mostly happy, but there were also challenging times.

シェアハウスの人達は似たような行動パターンがあると気付いた。

I have noticed that many people in shared apartments exhibit similar behavior patterns.

そのパターンを認識して対処するのは必ずしも簡単ではなかったよ。

It was not always easy to recognize and address these patterns.