ボランティア活動ってやってる？

ディスカッション質問

1.ボランティアしたことある？
Do you volunteer?
2.そのボランティア活動で何をしてるの？
What do you do in this volunteer work?
3.ドイツや母国でどこで社会貢献ができると思う？（どの団体や協会で？）
Where can one do social engagement in Germany or in your home country? (In which organization or association?)
4.社会貢献はどの分野で活用できる？（例えば、環境保護や医療支援など）
In which fields can one use social engagement? (e.g. environmental protection, medical aid....)
5.なぜボランティアのポジションを引き受けるの？
Why does one take on a voluntary position?
6.なんでみんなボランティアしないの？
Why doesn't everyone volunteer?
7.社会的に関与することを義務にすべきだと思う？なんで？
Should it be mandatory to engage socially? Why/why not?
8.あなたが尊敬する社会貢献をしている人はいる？
Is there someone whose social engagement you admire?
9.ボランティアの社会年をどう過ごすつもり？
How would you spend a voluntary social year?
10.ボランティアの社会年の利点と欠点は何だと思う？
What are the advantages and disadvantages of doing a voluntary social year?

関与 (かんよ) - engagement

ボランティア (ぼらんてぃあ) - volunteer

支援 (しえん) - support

サービス (さーびす) - service

コミュニティ (こみゅにてぃ) - community

困っている人 (こまっているひと) - needy person

責任 (せきにん) - responsibility

イニシアティブ (いにしあてぃぶ) - initiative

プロジェクト (ぷろじぇくと) - project

寄付 (きふ) - donation

私は困っている人を助ける組織に関与している。

I am involved in an organization that helps those in need.

社会的な関与は様々な形を取ることができる、例えばボランティア活動など。

Social engagement can take many forms, for example, volunteer services.

私はボランティアの活動がコミュニティにとって重要だと思う。

I believe that volunteer work is important for the community.

地域的にも国際的にも、社会的に関与する方法はたくさんある。

There are many ways to get socially involved, whether locally or internationally.

他の人を助ける責任は、みんなが持つべきだと思う。

The responsibility to help others should be taken on by every person.