伝統は大事だと思う？

ディスカッション質問

1.伝統って一般的に大事だと思う？
Are traditions generally important to you?
2.知ってる伝統は何？
Which traditions are you aware of?
3.伝統のデメリットは何だと思う？
What can be a disadvantage of tradition?
4.必ず手放したくない伝統は何？
Which tradition(s) would you definitely not want to do without?
5.伝統の利点 (りてん) や強みは何だと思う？
What are the advantages and strengths of traditions?
6.いくつかの伝統が失われるのは悲しいと思う？
Do you find it sad that some traditions are lost?
7.なくてもいい伝統はある？
Which tradition could you easily do without?
8.あまり好きではない伝統はある？
Which traditions do you not like at all?
9.特に素晴らしい (すばらしい) 伝統を知ってる？
Do you know of a particularly remarkable and strange tradition?

一般的 (いっぱんてき) - generally

失う (うしなう) - to lose

全く (まったく) - at all

伝統は私たちの家族において重要な役割を果たしている。

Traditions play an important role in my family.

自分の文化の伝統をとても意識している。

I am very aware of the traditions of my culture.

伝統のデメリットは、時には古くさいと感じることがある。

A disadvantage of traditions can be that they sometimes seem outdated.

クリスマス (くりすます) の祝いを手放したくない。

I definitely do not want to miss the Christmas celebration.

伝統の利点は、コミュニティの感覚 (かんかく) を促進 (そくしん) することだ。

One advantage of traditions is that they promote a sense of community.

伝統は私たちのルーツやアイデンティティを保存する手助けをしてくれる。

Traditions help us preserve our roots and identity.

時には伝統が、理解されていないと対立を引き起こすこともある。

Sometimes traditions can also lead to conflicts if they are not understood.

休日に食事を共にする伝統をとても大切に思っている。

I greatly appreciate the tradition of having meals together on holidays.

伝統は私たちを過去や歴史に結びつけてくれる。

Traditions provide us with a connection to the past and history.

伝統を問い直し、現代に適応することが重要だ。

It is important to question traditions and adapt them to modern times.