木と金属、どっちが好き？

ディスカッション質問

1.木のものと金属のもの、どっちが好き？なんで？
What things do you prefer? Those made of wood or metal? Why?
2.環境にはどっちが良いと思う？
What do you think is better for the environment?
3.色んな種類の木を知ってる？好きな種類は？
Do you know different types of wood? Which do you like best?
4.無垢の木の家具をどうやって手入れする？家具用のクリーナー使ったことある？
How do you care for your solid wood furniture? Have you ever used furniture polish?
5.手入れがいらないものがあったら、どれくらい手入れするのがいい？
If you don't have any: How much care do you consider sensible?
6.家に金属やスチールの物は何がある？
What objects are made of metal or steel at your place?
7.サビや変色した金属に問題があった？
Have you ever had problems with rusty or tarnished metal?
8.シルバーを磨いたり掃除したことある？
Have you ever had to clean/polish silver?
9.知ってる金属の名前は何？金属や合金の区別ができる？
What names of metals do you know? Can you distinguish the metals/alloys?
10.木と金属の選択は、あなたの生活環境や決断にどんな影響を与える？
How does the choice between wood and metal influence your living environment or your decisions?

木 (き) - wood

金属 (きんぞく) - metal

環境 (かんきょう) - environment

手入れ (ていれ) - care (for items)

木の種類 (きのしゅるい) - wood type

家具用クリーナー (かぐようくりーなー) - furniture polish

家具 (かぐ) - furniture

サビ (さび) - rust

カトラリー (かとらりー) - cutlery

合金 (ごうきん) - alloy

木の家具が好きだ。温かい雰囲気を作るから。

I prefer wooden furniture because it creates a warm atmosphere.

金属の物は木よりも耐久性があって手入れが楽なことが多い。

Metal objects are often more durable and easier to maintain than wood.

木と金属の選択は、部屋のデザインに大きく影響を与える。

The choice between wood and metal has a significant impact on the design of a room.

木製のものは手入れが大変だけど、金属は楽だと思う。

I believe that the maintenance effort for wood is higher than for metal.

材料を選ぶときは、環境への影響も考えることが大事だ。

It's important to consider the environmental impact when choosing materials.