中国の社会信用システム知ってる？
ディスカッション質問
- 1.中国には社会信用 (しゃかいしんよう) システムがあるらしいけど、何知ってる？There is supposed to be a social credit system in China. What do you know about it?
- 2.ドイツにも似たようなシステムを想像できる？なんでそう思う？Could you imagine a similar system in Germany? Why (not)?
- 3.社会行動のポイントシステムにはどんな利点 (りてん) がある？What advantages could a point system for social behavior have?
- 4.そんなシステムの最大の危険 (きけん) は何？What are the biggest dangers of such a system?
- 5.もしすべてが評価 (ひょうか) されたら、自分の行動はどう変わると思う？How would your behavior change if everything were evaluated?
- 6.「良い」行動と「悪い」行動を誰が決めるべき？Who should decide what "good" and "bad" behavior is?
- 7.SNSで既に非公式な社会信用システムがあるんじゃない？Don't we already have an unofficial social credit system through social media?
- 8.シューファ (Schufa) の信用情報から社会信用システムまでどれくらい遠い？How far is the path from Schufa credit reporting to a social credit system?
- 9.社会信用システムのある国で生活したい？それとも違う？Would you want to live in a country with a social credit system?
- 10.自由を失わずにポジティブな面をどう活用できると思う？How could one use the positive aspects without losing freedom?
語彙
社会信用システム (しゃかいしんようしすてむ) - social credit system
監視 (かんし) - surveillance
評価 (ひょうか) - rating/evaluation
行動 (こうどう) - behavior
ポイント (ぽいんと) - score
コントロール - control
透明性 (とうめいせい) - transparency
プライバシー (ぷらいばしー) - privacy
適合性 (てきごうせい) - conformity
報酬 (ほうしゅう)/罰 (ばつ) - to reward/punish
便利なフレーズ
何が正しいか間違っているかは誰が決めるの？
Who decides what is right and wrong?
君の行動は常に監視され評価されてるよ。
Your behavior is constantly monitored and evaluated.
十分なポイントがあれば特権 (とくけん) がもらえる、ポイントがなければ排除 (はいじょ) される。
With enough points you get privileges, without points you're excluded.
悪い評価の恐怖は私たちの行動を完全に変えるだろう。
The fear of bad ratings would completely change our behavior.
これまでの自由の終わりだと思う。
It would be the end of the personal freedom as we know it.
関連トピック
最新情報を受け取る
新しい日本語学習トピックや機能の通知を受け取る。