最近、食べ物を捨てた？

ディスカッション質問

1.先週、食べ物を捨てたことある？
Have you thrown away food in the last week?
2.賞味期限を気にしてる？
Do you observe the best-before date?
3.食品廃棄物が多すぎると思う？
Is there too much food waste?
4.ダンプスターダイビングやったことある？やってみたい？それともヒッピーのためだけのことだと思う？
Have you ever done 'dumpster diving'? Would you do it? Or is that just something for hippies?
5.あなたの母国ではどう？
How is it in your home country?
6.捨てる食べ物の量を減らすにはどうしたらいい？
How can you reduce the amount of food thrown away?
7.残り物を食べる？
Do you eat leftovers?
8.スーパーマーケットは売れ残った食品を寄付するべきだと思う？それとも捨てるべき？
Should supermarkets be required to donate unsold food instead of throwing it away?
9.パッケージなしで販売するスーパーマーケットがあるよ。自分の瓶を持って行かなきゃならないんだけど、これが浸透すると思う？
There are supermarkets where nothing is sold in packaging - you have to bring your own jars etc. Will this idea catch on?
10.食品廃棄物を減らすために、消費者はどんな役割を果たすと思う？
What role do consumers play in reducing food waste?

食品廃棄物 (しょくひんはいきぶつ) - food waste

捨てる (すてる) - to throw away

期限切れ (きげんぎれ) - expired

賞味期限 (しょうみきげん) - expiry date

概ね (おおむね) - roughly

使い捨て包装 (つかいすてほうそう) - single-use packaging

量 (りょう) - quantity/amount

残り物 (のこりもの) - leftovers (left over food)

持続可能性の概念 (じぞくかのうせいのがいねん) - concept of sustainability

再利用 (さいりよう) - reuse

食品廃棄物を避けることは大事だと思う。

It's important to avoid food waste.

ほとんどの食品廃棄物は家庭で発生する。

Most food waste occurs in households.

多くの人が残り物をクリエイティブに再利用する方法を知らない。

Many people do not know how to creatively reuse leftovers.

いくつかの国では、食品を救うための取り組みがある。

In some countries, there are initiatives to save food.

私たちは持っている資源をより良く使うべきだ。

We should make better use of the resources we have.