本当に正しい？
ディスカッション質問
- 1.自分 (じぶん) がいつも正 (ただ) しいと思 (おも) う？それともただ妄想 (もうそう) してる？Are you really right so often, or are you just imagining it?
- 2.あなたの『真実 (しんじつ)』は後 (のち) に間違 (まちが) っていたことがあった？Which 'truth' of yours was later embarrassingly wrong?
- 3.自分 (じぶん) の『言った通 (とお) り！』で他の人 (ひと) をイライラさせることがある？How do you annoy others with your 'I told you so'?
- 4.上司 (じょうし) が間違 (まちが) っていると分 (わか) っていても、口 (くち) を閉 (し) じることがある？When do you keep your mouth shut even though you know the boss is wrong?
- 5.自分 (じぶん) の陰謀 (いんぼう) 理論 (りろん) が本当 (ほんとう) に出たらどうする？What do you do when your conspiracy theory turns out to be true?
- 6.誰 (だれ) も自分 (じぶん) の警告 (けいこく) を聞 (き) かない時 (とき)、どう対処 (たいしょ) する？How do you deal with it when nobody listens to your warnings?
- 7.真実 (しんじつ) を言 (い) うのはいつ勇気 (ゆうき) がいる？いつただ迷惑 (めいわく) なの？When is it brave to tell the truth, and when is it just annoying?
- 8.つまらないことを言 (い) ったことでどんな代償 (だいしょう) を払 (はら) う？What price do you pay for being the spoilsport?
- 9.みんなより早 (はや) く状況 (じょうきょう) を見 (み) た時 (とき)、どれくらい孤独 (こどく) に感じる？How lonely does it make you to see what happens three years before everyone else?
- 10.一番 (いちばん) 良かった『言った通 (とお) り！』の瞬間 (しゅんかん) は？What was your best 'I told you so' situation?
- 11.告発者 (こくはつしゃ) になったことを後悔 (こうかい) するのはいつ？When do you regret having been a whistleblower?
- 12.人気 (にんき) があって間違 (まちがい) でいる方 (ほう) がいい？それとも孤独 (こどく) で正 (ただ) しい方 (ほう) がいい？Is it better to be popular and wrong or lonely and right?
- 13.いつ『正しい (ただ) い』ことと『もっと知 (し) っている (しっている)』ことを混同 (こんどう) する？How often do you confuse 'being right' with 'knowing better'?
- 14.自分 (じぶん) の人気 (にんき) がない意見 (いけん) が突然 (とつぜん) トレンド (とれんど) になるとき、どうする？What do you do when your unpopular opinion suddenly becomes trendy?
語彙
便利なフレーズ
本当に自分 (じぶん) がいつも正 (ただ) しいかは分からない。
I'm not sure if I'm really always right.
物語 (ものがたり) を誤解 (ごかい) していたことが判明 (はんめい) した時 (とき)、恥 (はじ) ずかしかった。
I was embarrassed to find out that I had misunderstood the story.
意見 (いけん) を確認 (かくにん) するために『言った通 (とお) り！』って時々言 (い) う。
Sometimes I say 'I told you so' to confirm my opinion.
上司 (じょうし) が知らないと気 (き) づいた時 (とき)、静か (しずか) にしていることが多い。
I often keep quiet when I realize that the boss is not well-informed.
自分 (じぶん) の陰謀 (いんぼう) 理論 (りろん) が本当 (ほんとう) になると驚 (おどろ) く。
If my conspiracy theory turns out to be true, I am surprised.
自分 (じぶん) の意見 (いけん) を問 (と) うことが大切 (たいせつ) だと思う。
It is important to question one's own opinion, even when one is convinced.
時には何も言 (い) わない方 (ほう) が良いことを学 (まな) んだ。
I've learned that sometimes it's better to say nothing.
恥 (はじ) ずかしい間違い (まちがい) は私たちを賢 (かしこ) くさせる。
Embarrassing mistakes can help us become smarter.
自分 (じぶん) の議論 (ぎろん) を分かりやすく組 (く) み立てるようにしている。
I try to formulate my arguments clearly and understandably.
真実 (しんじつ) が時間 (じかん) とともに変 (か) わる様子 (ようす) を見るのは面白い。
It is interesting to see how truths can change over time.
関連トピック
最新情報を受け取る
新しい日本語学習トピックや機能の通知を受け取る。